giovedì 4 aprile 2019
🎀Sognatore.🎀Dreamer.🎀Rêveur.🎀Soñador.🎀Träumer.🎀Mechtatel'.🎀
🎀Giro a raccontare versi, guardo la luna nell'universo infinito.
Quello che si dice dei sognatori mi lascia indifferente, e ritorno con i piedi per terra
nei monti e pianure. Lascio la porta aperta per salire sul carro dei sogni, in un viaggio senza fine. Gu.🎀
🎀Je me tourne pour dire des versets, je regarde la lune dans l'univers infini.
Ce qu'ils disent des rêveurs me laisse indifférent, et je reviens les pieds sur terre
dans les montagnes et les plaines. Je laisse la porte ouverte pour monter sur le char des rêves, en voyage <
sans fin. Gu.🎀
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------🎀I turn to tell verses, I look at the moon in the infinite universe.
What they say about dreamers leaves me indifferent, and I return with my feet on the ground
in the mountains and plains. I leave the door open to get on the chariot of dreams, on an endless journey aimed at everything. Gu.🎀
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎀Me vuelvo a contar versos, miro la luna en el universo infinito.
Lo dicho de los soñadores me deja indiferente, y vuelvo con los pies en la tierra
en las montañas y llanuras. Dejo la puerta abierta para subirme al carro de los sueños, en un viaje interminable dirigido a todo. Gu.🎀
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Ich drehe mich um, um Verse zu erzählen, ich betrachte den Mond im unendlichen Universum.
Was sie über Träumer sagen, lässt mich gleichgültig, und ich kehre mit meinen Füßen auf dem Boden zurück
in den Bergen und Ebenen. Ich lasse die Tür offen, um auf den Wagen der Träume zu steigen, auf eine endlose. Gu.🎀
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀YA povorachivayus', chtoby rasskazyvat' stikhi, ya smotryu na lunu v beskonechnoy vselennoy.
To, chto govoryat o mechtatelyakh, ostavlyayet menya ravnodushnym, i ya vozvrashchayus' s nogami na zemlyu
v gorakh i na ravninakh. YA ostavlyayu dver' otkrytoy, chtoby sest' na kolesnitsu snov, v beskonechnoye puteshestviye. Gu.🎀
sabato 16 febbraio 2019
🎀Autunno.🎀Fall.🎀Tombe.🎀Otoño.🎀Herbst.🎀Padat'.🎀
🎀Veloce era l'aria mi toccava il viso, aspetto da lenti minuti
trattenevo il respiro per la frenesia di vederti arrivare.
In fondo alla strada nella luce dei lampioni i tuoi passi
un lieve rumore, la nebbia ti faceva una leggera nuvola bianca
che colmava la distanza fra noi. Un piccolo chiostro
dalle finestre colorate dove ti fermavi per un caffè. Aspettavo la tua mano per un
saluto, il cuore batteva forte, in quella notte magica di autunno. Gu.🎀 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀 Was the air touched my face, I have been waiting for slow minutes I held my breath for the frenzy of seeing you arrive. At the end of the street in the light of the street lamps your steps a slight noise, the fog made you a light white cloud that bridged the distance between us. A small cloister from the colored windows where you stopped for a coffee. I was waiting for your hand for a
trattenevo il respiro per la frenesia di vederti arrivare.
In fondo alla strada nella luce dei lampioni i tuoi passi
un lieve rumore, la nebbia ti faceva una leggera nuvola bianca
che colmava la distanza fra noi. Un piccolo chiostro
dalle finestre colorate dove ti fermavi per un caffè. Aspettavo la tua mano per un
saluto, il cuore batteva forte, in quella notte magica di autunno. Gu.🎀 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀 Was the air touched my face, I have been waiting for slow minutes I held my breath for the frenzy of seeing you arrive. At the end of the street in the light of the street lamps your steps a slight noise, the fog made you a light white cloud that bridged the distance between us. A small cloister from the colored windows where you stopped for a coffee. I was waiting for your hand for a
greeting, my heart was beating fast, on that magical autumn night. Gu.🎀
salut, mon cœur battait vite, en cette nuit magique d'automne. Gu.🎀 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Rápido fue el aire tocó mi cara, he estado esperando lentos minutos Estaba conteniendo la respiración en el frenesí de verte llegar. Al final de la calle a la luz de las farolas tus pasos un ligero ruido, la niebla te hizo una ligera nube blanca que acortó la distancia entre nosotros. Un pequeño claustro desde las ventanas de colores donde te detuviste a tomar un café. Estuve esperando tu mano por un saludo, mi corazón latía aceleradamente, en aquella mágica noche de otoño. Gu.🎀 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Die Luft berührte schnell mein Gesicht, ich warte auf langsame Minuten Ich hielt den Atem an in der Raserei, dich ankommen zu sehen. Am Ende der Straße im Schein der Straßenlaternen deine Schritte ein leises Geräusch, der Nebel machte dich zu einer leichten weißen Wolke das hat die Kluft zwischen uns überbrückt. kleiner Kreuzgang bunte Schaufenster, wo man auf einen Kaffee einkehrt. Ich habe auf deine Hand für a gewartet Hallo, mein Herz schlug in dieser magischen Herbstnacht schnell. Gu.🎀 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Bystro vozdukh kosnulsya moyego litsa, ya zhdal medlennykh minut YA zatail dykhaniye ot bezumiya, vidya tvoye poyavleniye. V kontse ulitsy v svete fonarey tvoi shagi legkiy shum, tuman prevratil tebya v legkoye beloye oblako chto preodolela rasstoyaniye mezhdu nami. Nebol'shoy monastyr' iz tsvetnykh okon, gde vy ostanovilis' vypit' kofe. YA zhdal tvoyey ruki Privet, moye serdtse bystro bilos', v tu volshebnuyu osennyuyu noch'. Gu.🎀
🎀Profumo.🎀Perfume.🎀Parfum.🎀Perfumes.🎀Duft.🎀Zapakh.🎀
🎀Vicino ad una lampada di moda antica seduto al tavolo
alzo la testa guardo allo specchio, un profilo lungo e sottile
che amo. Ti parlo, che viso brillante vengo a darti un bacio lento su la
guancia, per sentire il tuo delizioso profumo, lungo sottile. Gu.🎀
🎀Near an antique fashion lamp sitting at the table I raise my head and look in the mirror, a long and thin profile that I love. I speak to you, what a bright face I am coming to give you a slow kiss up there cheek, to smell your delicious perfume, long thin. Gu.🎀
martedì 5 febbraio 2019
🎀Poesia.🎀Poetry.🎀Poésie.🎀Poesía.🎀Poesie.🎀Poeziya.🎀
🎀Non la senti arrivare la poesia, è lontana non la puoi seguire vola
leggera con le ali di una farfalla, non ha giorni entra dentro casa,trova sempre la porta aperta, è cosi minuscola si introduce senza rumore come un leggero sussurro,si ferma come piace a te, in silenzio sul palmo della tua mano, ti conosce sempre, l'aspetti ogni sera alla luce fioca della tua stanza, ti fa compagnia, vuole essere tua amica. Gu.🎀
it always finds the door open, it's so tiny it enters silently like a soft whisper,
it stops as you like it, silently on the palm of your hand, it always knows you, you wait for it every
evening in the dim light of your room, she keeps you company, she wants to be your friend. Gu.🎀 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Du hörst das Gedicht nicht kommen, es ist weit weg, du kannst ihm nicht folgen Licht mit den Flügeln eines Schmetterlings, es hat keine Tage, es betritt das Haus, es findet immer die Tür offen, es ist so winzig, es tritt ohne Geräusche ein wie ein leichtes Flüstern, es hält an, wie du willst, still auf deiner Handfläche Hand, es kennt dich immer, du wartest
jeden Abend im Dämmerlicht deines Zimmers auf sie, sie leistet dir Gesellschaft, sie will deine Freundin sein. Gu.🎀 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Ty ne slyshish' priblizhayushchegosya stikhotvoreniya, ono daleko, ty ne mozhesh' usledit' za nim letit legkiy s kryl'yami babochki, u nego net dney on vkhodit v dom, on vsegda nakhodit dver' otkrytoy, on takoy kroshechnyy, chto vkhodit bez shuma, kak legkiy shepot, on ostanavlivayetsya, kak vy khotite, v tishine na ladoni vashey ruka, ona znayet tebya vsegda, ty zhdesh' yeye kazhdyy vecher v tusklom svete svoyey komnaty, ona sostavlyayet tebe kompaniyu, ona khochet byt' tvoyey podrugoy. Gu.🎀
lunedì 28 gennaio 2019
🎀La giornata.🎀The day.🎀Le jour.🎀El día.🎀Der Tag.🎀Den'.🎀
🎀La giornata era mite si correva lungo il fiume fra l'erba,
su la fronte perle di sudore ti facevano da corona. Fermati stiamo
un poco a parlare, la voglia di un bacio ingenuo era tanta.
Il mondo mi guarda fatti coraggio il verbo dell'amore ti aiuta,
da ora in poi siamo in un unisono di amore e passione uniti per sempre.Gu.🎀
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎀The day was mild we ran along the river among the grass,beads of sweat crowned your brow. Stop we area little to talk, the desire for a naive kiss was great. The world looks at me, take heart the word of love helps you,from now on we are in a unison of love and passion united forever. Gu.🎀
🎀 La journée était douce nous avons couru le long de la rivière dans l'herbe,
des perles de sueur couronnaient votre front. Arrêtez nous sommes
un peu pour parler, l'envie d'un baiser naïf était grande.
Le & nbsp; le monde me regarde prendre à cœur le verbe de l'amour vous aide,
à partir de maintenant, nous sommes à l'unisson d'amour et de passion unis pour toujours.🎀 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀El día era templado, corrimos a lo largo del río entre la hierba, gotas de sudor coronaban tu frente. Detente estamos un poco para hablar, el deseo de un beso ingenuo era grande. El mundo me mira, anímate que la palabra de amor te ayuda, a partir de ahora estamos en un unisono de amor y pasion unidos para siempre.Gu.🎀 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Der Tag war mild, wir rannten entlang des Flusses durch das Gras, Schweißperlen krönten deine Stirn. Halt wir sind ein wenig zu reden, die Lust auf einen naiven Kuss war groß. Die & nbsp; Welt schaut mich an, fasse Mut, das Wort der Liebe hilft dir, Von nun an sind wir in einem Einklang von Liebe und Leidenschaft für immer vereint. Gu.🎀 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Den' byl myagkiy my bezhali vdol' reki sredi travy, kapli pota vystupili na tvoyem lbu. Stop, my nemnogo pogovorit', zhelaniye naivnogo potseluya bylo veliko. & NBSP; mir smotrit na menya muzhestvenno slovo lyubvi tebe pomogayet, otnyne my v unison lyubvi i strasti soyedinilis' naveki.🎀
des perles de sueur couronnaient votre front. Arrêtez nous sommes
un peu pour parler, l'envie d'un baiser naïf était grande.
Le & nbsp; le monde me regarde prendre à cœur le verbe de l'amour vous aide,
à partir de maintenant, nous sommes à l'unisson d'amour et de passion unis pour toujours.🎀 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀El día era templado, corrimos a lo largo del río entre la hierba, gotas de sudor coronaban tu frente. Detente estamos un poco para hablar, el deseo de un beso ingenuo era grande. El mundo me mira, anímate que la palabra de amor te ayuda, a partir de ahora estamos en un unisono de amor y pasion unidos para siempre.Gu.🎀 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Der Tag war mild, wir rannten entlang des Flusses durch das Gras, Schweißperlen krönten deine Stirn. Halt wir sind ein wenig zu reden, die Lust auf einen naiven Kuss war groß. Die & nbsp; Welt schaut mich an, fasse Mut, das Wort der Liebe hilft dir, Von nun an sind wir in einem Einklang von Liebe und Leidenschaft für immer vereint. Gu.🎀 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Den' byl myagkiy my bezhali vdol' reki sredi travy, kapli pota vystupili na tvoyem lbu. Stop, my nemnogo pogovorit', zhelaniye naivnogo potseluya bylo veliko. & NBSP; mir smotrit na menya muzhestvenno slovo lyubvi tebe pomogayet, otnyne my v unison lyubvi i strasti soyedinilis' naveki.🎀
domenica 6 gennaio 2019
🎀Scrivo con una penna antica.🎀I write with an ancient pen.🎀J'écris avec un stylo ancien.🎀Escribo con pluma antigua.🎀Ich schreibe mit einer uralten Feder.
long lines draw the profile of a distant face. They go to tell a story, to bring intense slow kisses. I write with an antique pen with a fine nib.Gu.🎀 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀J'écris avec un stylo ancien à plume fine avec une écriture douce, sur la table je regarde la feuille blanche, les mots glissent lentement ils le font
de longues lignes dessinent le profil d'un visage lointain, elles vont raconter une histoire, apporter des baisers lents intenses. J'écris avec un stylo ancien à plume fine. Gu.🎀 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 🎀Escribo con una pluma antigua con una punta fina con una escritura suave, sobre la mesa miro la hoja blanca, las palabras se deslizan lentamente lo hacen
largas líneas dibujan el perfil de un rostro lejano, van a contar una historia, para traer besos lentos e intensos. Escribo con una pluma antigua de punta fina. Gu.🎀 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Ich schreibe mit einem uralten Stift mit feiner Spitze mit sanfter Schrift, auf dem Tisch schaue ich auf das weiße Blatt, die Worte gleiten langsam lange Linien zeichnen das Profil eines fernen Gesichts. intensive langsame Küsse zu bringen. Ich schreibe mit einem antiken Stift mit feiner Spitze. Gu.🎀
mercoledì 2 gennaio 2019
🎀Un posto.🎀A place.🎀Un lieu.🎀Un lugar.🎀Ein Ort.🎀
