giovedì 4 aprile 2019
🎀Sognatore.🎀Dreamer.🎀Rêveur.🎀Soñador.🎀Träumer.🎀Mechtatel'.🎀
🎀Giro a raccontare versi, guardo la luna nell'universo infinito.
Quello che si dice dei sognatori mi lascia indifferente, e ritorno con i piedi per terra
nei monti e pianure. Lascio la porta aperta per salire sul carro dei sogni, in un viaggio senza fine. Gu.🎀
🎀Je me tourne pour dire des versets, je regarde la lune dans l'univers infini.
Ce qu'ils disent des rêveurs me laisse indifférent, et je reviens les pieds sur terre
dans les montagnes et les plaines. Je laisse la porte ouverte pour monter sur le char des rêves, en voyage <
sans fin. Gu.🎀
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------🎀I turn to tell verses, I look at the moon in the infinite universe.
What they say about dreamers leaves me indifferent, and I return with my feet on the ground
in the mountains and plains. I leave the door open to get on the chariot of dreams, on an endless journey aimed at everything. Gu.🎀
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎀Me vuelvo a contar versos, miro la luna en el universo infinito.
Lo dicho de los soñadores me deja indiferente, y vuelvo con los pies en la tierra
en las montañas y llanuras. Dejo la puerta abierta para subirme al carro de los sueños, en un viaje interminable dirigido a todo. Gu.🎀
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀Ich drehe mich um, um Verse zu erzählen, ich betrachte den Mond im unendlichen Universum.
Was sie über Träumer sagen, lässt mich gleichgültig, und ich kehre mit meinen Füßen auf dem Boden zurück
in den Bergen und Ebenen. Ich lasse die Tür offen, um auf den Wagen der Träume zu steigen, auf eine endlose. Gu.🎀
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎀YA povorachivayus', chtoby rasskazyvat' stikhi, ya smotryu na lunu v beskonechnoy vselennoy.
To, chto govoryat o mechtatelyakh, ostavlyayet menya ravnodushnym, i ya vozvrashchayus' s nogami na zemlyu
v gorakh i na ravninakh. YA ostavlyayu dver' otkrytoy, chtoby sest' na kolesnitsu snov, v beskonechnoye puteshestviye. Gu.🎀