martedì 4 ottobre 2022
🎀Una poesia lontana.🎀A distant poem.🎀Un poème lointain.🎀Un poema lejano.🎀Ein fernes Gedicht.🎀Dalokoye stikhotvoreniye.🎀
🎀Una poesia lontana,
hai cambiato tante vesti,
percorso tante strade tante soste,
la vita è un vai e vieni di emozioni
come le dita sulle corde di un ricordo.
Si torna un poco bambini con gli occhi
pieni di gioia come canti
lontani che cadono come gocce di amore.🎀
🎀A distant poem,
you changed so many clothes,
I have traveled many roads, many stops,
life is a come and go of emotions
like fingers on the strings of a memory.
You go back to being a little child with your eyes
full of joy as you sing
far away that fall like drops of love.🎀
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎀Un poème lointain,
tu as changé tant de vêtements,
J'ai parcouru de nombreuses routes, de nombreux arrêts,
la vie est un va et vient d'émotions
comme des doigts sur les cordes d'un souvenir.
Tu es à nouveau un petit enfant avec des yeux
plein de joie pendant que tu chantes
au loin qui tombent comme des gouttes d'amour.🎀
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎀Un poema lejano,
cambiaste tanta ropa,
He recorrido muchos caminos, muchas paradas,
la vida es un ir y venir de emociones
como dedos en las cuerdas de un recuerdo.
Eres un niño pequeño con ojos otra vez
lleno de alegría mientras cantas
lejos que caen como gotas de amor.🎀
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎀Ein fernes Gedicht,
Du hast so viele Klamotten gewechselt,
Ich bin viele Straßen gereist, viele Stationen,
Das Leben ist ein Kommen und Gehen von Emotionen
wie Finger an den Fäden einer Erinnerung.
Du bist wieder ein kleines Kind mit Augen
voller Freude beim Singen
weit weg, die fallen wie Liebestropfen.
Icona di Verificata con community.🎀
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎀Dalokoye stikhotvoreniye,
Ty smenil tak mnogo odezhdy,
YA proyekhal mnogo dorog, mnogo ostanovok,
zhizn'-eto prikhod i ukhod emotsiy
kak pal'tsy na strunakh pamyati.
Ty snova malen'kiy rebenok s glazami
polnyy radosti, kogda vy poyete
daleko, chto padayut, kak kapli lyubvi.🎀